“to take a shot” เป็นสำนวนที่มักใช้เป็นสแลง และมักจะหมายถึงสองสิ่งที่แตกต่างกัน:
- การยิงปืน: “การยิงปืน” หมายถึงการยิงไปที่เป้าหมายหรือบุคคลโดยใช้ปืนหรืออาวุธปืน
- การคว้าโอกาส: “การคว้าโอกาส” เกี่ยวข้องกับการลองโอกาสหรือการเสี่ยง สำนวนนี้ใช้เพื่อประเมินโอกาสในการบรรลุผลสำเร็จหรือลองทำอะไรบางอย่าง
ประโยคตัวอย่าง:
- ตำรวจยิงผู้ต้องสงสัยที่หลบหนีและยิงเขา
- เรามีโอกาสที่จะคว้าโอกาสทางธุรกิจใหม่แล้ว มาดูกัน!
- เขาไม่กลัวที่จะเสี่ยงครั้งใหญ่ครั้งหนึ่งในชีวิต เขาพร้อมรับทุกโอกาส