หนังสือ 'โรคภายในสัตว์เล็ก' ซึ่งเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลที่สำคัญที่สุดในสาขานี้ ได้รับการแปลเป็นภาษาตุรกีแล้ว

หนังสือ “อายุรศาสตร์สัตว์เล็ก” เขียนโดย Richard W. Nelson และ C. Guillermo Couto หนึ่งในแหล่งการศึกษาสัตวแพทยศาสตร์ที่สำคัญและจัดพิมพ์โดย Elsevier หนึ่งในสำนักพิมพ์ทางการแพทย์ที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในโลก จัดพิมพ์โดย Near คณบดีคณะสัตวแพทยศาสตร์ มทร.ตะวันออก ดร. แปลเป็นภาษาตุรกีโดย Deniz Seyrek İntaş โดยใช้ชื่อว่า "Small Animal Internal Diseases" หนังสือเล่มนี้ยังให้บริการแก่นักศึกษาที่ห้องสมุด Near East University Grand Library

หนังสือ 1.600 หน้า "อายุรศาสตร์สัตว์เล็ก" ซึ่งเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลหลักในสัตวแพทยศาสตร์คือศ. ดร. ภายใต้การนำของ Seyrek İntaş, Assist. รศ. ดร. ด้วยการสนับสนุนของ M. Ege İnce จึงมีการแปลเป็นภาษาตุรกีโดย Günhan Arel Saydam โดยยังคงความซื่อตรงต่อการออกแบบดั้งเดิม โดยเน้นย้ำว่าหนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในหนังสือข้างเตียงสำหรับสัตวแพทย์ นักศึกษา และนักวิชาการ ศ. ดร. Deniz Seyrek İntaş กล่าวว่า "หนังสือซึ่งมีภาษาที่ลื่นไหลและอ่านง่ายและมีภาพที่สมบูรณ์ ทำให้นักเรียนมีโอกาสเรียนรู้ได้ง่าย หนังสือเล่มนี้ดึงดูดความสนใจจากนักวิชาการและแพทย์เป็นอย่างมาก เนื่องจากอธิบายทุกวิชาที่เกี่ยวกับโรคภายในอย่างละเอียด ตั้งแต่การวินิจฉัยจนถึงการรักษา”

ทรัพยากรตุรกีต้องเพิ่มขึ้น!

โดยเน้นว่าภาษาอังกฤษได้กลายเป็นภาษาสากลของวิทยาศาสตร์ ศ. ดร. Deniz Seyrek İntaş กล่าวว่า ด้วยเหตุนี้ แหล่งข้อมูลหลักที่มีข้อมูลล่าสุดในหลายสาขาจึงเป็นภาษาอังกฤษด้วย เน้นความสำคัญของการนำทรัพยากรเหล่านี้เป็นภาษาตุรกี ศ. ดร. Seyrek İntaş กล่าวว่า "เรากำลังทำการศึกษาเหล่านี้เพื่อเพิ่มทรัพยากรของตุรกี เมื่อคุณไปต่างประเทศ ในห้องสมุด นอกจากหนังสือภาษาอังกฤษแล้ว ยังมีคำบรรยายที่แปลเป็นภาษาแม่ด้วย ฉันมีความสุขที่ได้แปลงานสัตวแพทยศาสตร์ที่สำคัญนี้เป็นภาษาตุรกีพร้อมกับการแปลของเรา”