องค์การสหประชาชาติเปลี่ยนชื่อ 'ตุรกี' เป็น 'ตุรกี'

องค์การสหประชาชาติ (UN) เปลี่ยนชื่อประเทศซึ่งใช้คำว่า "ตุรกี" ในภาษาต่างประเทศเป็น "ตุรกี" ตามคำร้องขอของตุรกี ในหนังสือเวียนที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาอย่างเป็นทางการพร้อมลายเซ็นของประธานาธิบดี Recep Tayyip Erdoğan มีข้อสังเกตว่าคำว่า "Made in Turkey" จะถูกใช้แทนคำว่า "Made in Turkey" ในสินค้าส่งออก

BM sözcüรัฐมนตรีต่างประเทศตุรกี Mevlüt Çavuşoğlu ได้ส่งจดหมายถึงนาย Antonio Guterres เลขาธิการสหประชาชาติเพื่อขอให้เปลี่ยนชื่อตุรกีในภาษาต่างประเทศเป็น "ตุรกี" และประกาศว่าคำขอดังกล่าวได้รับการอนุมัติและมีผลใช้บังคับ

ตุรกีใช้คำว่า "ตุรกี" แทนชื่อประเทศตุรกีบนแพลตฟอร์มระหว่างประเทศตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2021

ในหนังสือเวียนที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา มีข้อความดังต่อไปนี้

“ในการศึกษาดำเนินการด้วยความเข้าใจนี้ทั้งในและต่างประเทศ ให้ความสำคัญกับคุณค่าที่หยั่งรากลึกและมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของประเทศตุรกีแบรนด์ "ตุรกี" ได้รับการยอมรับว่าเป็นแบรนด์ร่มของประเทศของเราในสื่อระดับชาติและระดับนานาชาติ

“วลีที่ตุรกีเป็นตัวแทนและแสดงออกถึงวัฒนธรรม อารยธรรม และค่านิยมของประเทศตุรกีอย่างดีที่สุด ในบริบทนี้ มีการใช้วลี "Made in Turkey" แทนคำว่า "Made in Turkey" ในผลิตภัณฑ์ส่งออกของเรา และผลิตภัณฑ์ของเราซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของประเทศเราในด้านการค้าระหว่างประเทศ ถูกนำมาใช้ด้วยวลี "Turkey" และนำมา ไปทั่วโลก นับจากนี้เป็นต้นไป มีเป้าหมายเพื่อเป็นตัวแทนประสบการณ์นับพันปีของรัฐและประเทศชาติของเราในทุกสาขาภายใต้แบรนด์ 'ตุรกี'

ในบริบทนี้ ภายในขอบเขตของการเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับแบรนด์ 'ตุรกี', 'ตุรกี', 'ตุรกี', 'Turquie' ฯลฯ ในกิจกรรมและการติดต่อสื่อสารทุกประเภท โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการกับรัฐอื่นๆ และสถาบันและองค์กรระหว่างประเทศ ความละเอียดอ่อนที่จำเป็นจะแสดงขึ้นเมื่อใช้วลี 'ตุรกี' แทนที่จะเป็นวลี”