ข้อความสนับสนุนจากประธานาธิบดีโซเยอร์ถึงพ่อค้าแห่งแบร์กามา

แม้จะมีกระบวนการยุติธรรม แต่การรื้อถอนร้านค้ารอบสนามกีฬาเริ่มขึ้นในโครงการ Bergama Millet Bahçesi ซึ่งเทศบาลเมือง Izmir ได้ยื่นฟ้องต่อศาล แม้จะตัดสินใจระงับการประหารชีวิต เจ้าของร้านของแบร์กามาซึ่งไฟฟ้าดับ ซึ่งต้องเผชิญกับการโจรกรรมและดิ้นรนภายใต้การคุกคามของการทำลายล้าง ประเมินเหตุการณ์ดังกล่าวว่าเป็นความโหดร้าย

นายกเทศมนตรีเทศบาลนครอิซเมียร์ Tunç Soyer“ด้านหนึ่ง พื้นที่สีเขียวกำลังถูกพัฒนา ในทางกลับกัน พ่อค้าที่กินขนมปังในที่เดียวกันมานานหลายปีถูกวางที่หน้าประตู เรายืนเคียงข้างพ่อค้าของแบร์กามาด้วยความมุ่งมั่นทั้งหมดของเรา หยุดการทำลายล้าง! คุณไม่สามารถเพิ่มมูลค่าให้กับเมืองใด ๆ ที่มีความดื้อรั้นและกดดันได้” เขากล่าว

แม้จะมีกระบวนการยุติธรรมเกี่ยวกับโครงการที่ริเริ่มโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อมและการกลายเป็นเมืองสำหรับการก่อสร้างสวนแห่งชาติบนพื้นที่ 51 569 ตารางเมตรที่จะรวมพื้นที่สนามกีฬาเก่าใน Bergama การรื้อถอนร้านค้ารอบ ๆ สนามกีฬาได้เริ่มขึ้นแล้ว เทศบาลนครอิสตันบูล İzmir สหภาพห้องวิศวกรและสถาปนิกชาวตุรกี (TMMOB) และพ่อค้ารอบ 14 Eylül Stadium คัดค้านโครงการที่ได้รับอนุมัติจากกระทรวงสิ่งแวดล้อมและการทำให้เป็นเมือง เหตุแห่งการอุทธรณ์ของคดี; เมื่อรื้อถอนสนามกีฬาซึ่งแสดงเป็นสนามกีฬาในแผนผัง ไม่ได้สงวนพื้นที่เทียบเท่า พื้นที่นันทนาการในแผนการแบ่งเขตถูกรื้อออกทั้งหมด สวนสาธารณะและที่จอดรถถูกแปลงเป็นพื้นที่เชิงพาณิชย์ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ตรงกันข้าม ตามกฎหมาย Zoning Law No. ระบุว่าเสียความมั่นใจ

นายกเทศมนตรีนครอิซเมียร์ ซึ่งเข้าเยี่ยมพ่อค้าของแบร์กามาในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2021 เพื่อสนับสนุน Tunç Soyerแม้จะมีกระบวนการยุติธรรม ได้เรียกร้องให้เทศบาลเมืองแบร์กามา ซึ่งส่งการตัดสินใจรื้อถอนไปยังร้านค้า 103 แห่งรอบๆ สนามกีฬา เนื่องจากการตรวจพบ "อาคารที่มีความเสี่ยง" เพื่อหยุดการรื้อถอน รัฐมนตรี Tunç Soyerย้ำไม่คัดค้านการสร้างพื้นที่สีเขียว แต่เป็นการเปิดพื้นที่สีเขียวภายใต้ชื่อ "สวนแห่งชาติ" และการตกเป็นเหยื่อของพ่อค้า ประธานาธิบดีโซเยอร์กล่าวว่า “ราวกับว่ากระบวนการระบาดใหญ่ยังไม่เพียงพอ ทัศนคติต่อพ่อค้าที่ดิ้นรนเอาตัวรอดจากวิกฤตเศรษฐกิจเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ เจ้าของร้านเบอร์กามาซึ่งขัดขืนโดยรักษาศรัทธาในศาล ต่อสู้แย่งชิงขนมปังด้วยการให้ความร้อนด้วยหลอดแม้จะอากาศหนาวและอยู่ภายใต้เงาของเครื่องจักรก่อสร้าง ถัดจากร้านค้าที่ถูกทำลาย หน้าประตูเต็มไปด้วยเศษหินหรืออิฐ ไฟฟ้าดับ ไม่มีใครมีสิทธิ์ทำเช่นนี้ คุณไม่สามารถเพิ่มมูลค่าให้กับเมืองใด ๆ ด้วยความดื้อรั้นและกดดัน กระบวนการยุติธรรมยังคงดำเนินต่อไป ในฐานะเทศบาลนครอิซเมียร์ เรายืนเคียงข้างพ่อค้า ข้อผิดพลาดนี้ควรถูกยกเลิกโดยทันที และควรแก้ไขโครงการโดยย้ายออกจากกฎเกณฑ์เกี่ยวกับค่าเช่าและไม่ควรมีความคับข้องใจใดๆ เราต่อต้านการพัฒนาพื้นที่สีเขียวและพื้นที่สาธารณะโดยอาศัยที่หลบภัยเบื้องหลัง ไม่ใช่สวนของประชาชน” เขากล่าว

“พื้นที่สวนสาธารณะกำลังเปลี่ยนเป็นย่านการค้า”

เทศบาลนครอิซเมียร์และสภาเทศบาลเมืองแบร์กามา อาลี บอร์ ซึ่งติดตามกระบวนการอย่างใกล้ชิดในแบร์กามา กล่าวว่า “คดีที่เทศบาลนครอิซเมียร์ยื่นฟ้องนั้นไม่ใช่เพื่อสวนแห่งชาติ แต่มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของสถานที่ที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน จัดสวนตามแผนผังของสวนแห่งชาติให้เป็นย่านการค้า อย่างไรก็ตาม นายกเทศมนตรีเมืองแบร์กามาสร้างการรับรู้ในแถลงการณ์ของเขาราวกับว่าเทศบาลนครอิซเมียร์กำลังพยายามขัดขวางโครงการสวนแห่งชาติแบร์กามา ความจริงของเรื่องไม่เป็นเช่นนั้น มีความโหดร้ายต่อพ่อค้า การคัดค้านของเทศบาลนครอิซเมียร์ไม่เกี่ยวข้องกับสวนสาธารณะ แต่เกี่ยวข้องกับแนวทางปฏิบัติอื่นๆ ที่ขัดต่อกฎหมายการแบ่งเขต เรากำลังจับตาดูการศึกษาการรับรู้ทางการเมืองที่กำลังพยายามทำที่นี่ด้วยความสยดสยอง รองประธานกลุ่มพรรค AK ยังมีส่วนเกี่ยวข้องกับการโต้เถียงครั้งล่าสุดและทำให้เกิดความไร้ความสามารถนี้ซึ่งเกิดจากเทศบาลเมืองเบอร์กามาในเขตเทศบาลนครอิซเมียร์ หากพวกเขาฟังเสียงของพ่อค้าและสามารถแก้ไขโครงการได้ กระบวนการนี้สามารถแก้ไขได้ด้วยการสัมผัสง่ายๆ แม้จะพูดสิ่งเหล่านี้ออกไป พวกเขายังคงทำงานด้วยความดื้อรั้น โดยไม่ฟังคำตัดสินของกฎหมายด้วยซ้ำ”

“การทำลายล้างเกิดขึ้นก่อนวันแห่งการค้นพบจะมาถึง”

อิบราฮิม ตูราน หนึ่งในพ่อค้าของสนามกีฬา ให้ข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการในภูมิภาคและกล่าวว่า “กระบวนการที่นี่เริ่มต้นจริง ๆ ด้วยการเลือกตั้งท้องถิ่นปี 2019 ช่วงเลือกตั้งนายกเทศมนตรีคนปัจจุบันกล่าวว่าจะสร้างจัตุรัสพร้อมที่จอดรถ 500 คัน เขาได้พบปะกับเจ้าของร้านและกล่าวว่าเขาเป็นลูกของเจ้าของร้านและไม่มีเจ้าของร้านที่จะตกเป็นเหยื่อ แต่ในกระบวนการนี้ สถานที่แห่งนี้ได้เปลี่ยนจากสี่เหลี่ยมจัตุรัสมาเป็นสวนของผู้คน ไม่มีพื้นที่เชิงพาณิชย์ในสวนสาธารณะ จากนั้นกระบวนการทางกฎหมายก็เริ่มขึ้น แม้ว่านายกเทศมนตรีจะสัญญากับเรา แต่ก็มีการแจ้งเตือนว่าควรอพยพร้านค้าภายใน 60 วัน ในขั้นตอนนี้ เรามีกระบวนการอุทธรณ์ 30 วัน ในกระบวนการนี้ ไม่ว่าประธานจังหวัดของพรรค AK, รอง Hamza Dağ, ฝ่ายประธานเขต เราก็ไปเยี่ยมพวกเขาทั้งหมดแล้ว แต่เราไม่สามารถหาวิธีแก้ไขได้ เราไปขึ้นศาลด้วย เรายื่นฟ้องต่อศาลปกครองที่ 1, 2, 3, 4, 5 และ 6 ของอิซเมียร์ เราได้รับการประหารชีวิตและคำตัดสินขั้นสุดท้ายจากศาลปกครองที่ 2 และ 5 วันที่ค้นพบได้รับเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2022 แต่เทศบาลเริ่มรื้อถอนโดยไม่ต้องรอการค้นพบและกระบวนการของศาล”

“ร้านค้าพังยับเยินในขณะที่ยืน”

Turan ซึ่งกล่าวว่าการรื้อถอนเริ่มต้นโดยพ่อค้าในขณะที่มีสถานที่ที่ไม่ได้ใช้งานและรอการรื้อถอนกล่าวว่า “15 วันก่อน ไฟฟ้าของพ่อค้าของเราถูกตัดออก การต่อต้านของพ่อค้าถูกทำลาย ในความหนาวเย็นนี้ เขาพยายามทำให้ร่างกายอบอุ่นด้วยเตาหลอดและเครื่องกำเนิดไฟฟ้าในร้านค้าของเขา เราคิดว่าสิ่งที่ทำไปนั้นผิดกฎหมายอย่างสมบูรณ์ เรากำลังประสบกับการกดขี่ข่มเหง Tribunes ของสนามกีฬา Bergama กำลังยืนอยู่ สนามกีฬาในร่มยังคงนิ่งอยู่ แทนที่จะรื้อถอนก่อน พวกเขาเริ่มรื้อถอนร้านค้า เราพบว่าไม่ถูกต้องตามที่ชายชาวเมืองเบอร์กามาทำกับพ่อค้าจากเบอร์กามา” เขากล่าว

พ่อค้าเบอร์กามากบฏ

พ่อค้า Timucin Cengiz ซึ่งร้านข้างๆ เขาพังยับเยินและซากปรักหักพังมาถึงหน้าประตูบ้านเขา กล่าวว่า "ผมทำธุรกิจนี้มา 30 ปีแล้ว ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นล้วนชัดเจน ฉันกำลังประสบกับสิ่งที่ฉันไม่เคยประสบมาก่อนในชีวิต น่าเสียดายที่เทศบาลเบอร์กามาไม่รักษาสัญญา การรื้อถอนได้เริ่มขึ้นแล้ว เรากำลังจับตาดูอย่างน่าเศร้า เป็นอุปสรรคใหญ่ในการทำงานของเรา นี่คือความพยายามในการลบ ต่อต้านสิทธิมนุษยชน ไม่มีการรักษาสัญญาที่ให้ไว้ พวกเขากำลังบังคับเรา แต่เราจะต่อต้านต่อไปจนกว่าจะถึงที่สุด” เขากล่าว

Özgür Apricot กล่าวว่าเขาเป็นพ่อค้ามา 35 ปีแล้วและไฟฟ้าของเขาถูกตัดเป็นครั้งแรก กล่าวว่า "มีสงครามในโลก วิกฤตเศรษฐกิจ และไฟฟ้าของเราถูกตัดที่นี่ ไฟฟ้าของสถานที่แห่งนี้ไม่ได้ถูกตัดออกแต่อย่างใดเป็นเวลา 35 ปี ที่ถูกตัดออกเพราะเห็นแก่ความดื้อรั้นเช่นนี้ เราขายไม่ได้ ฉันได้เรียกรถพยาบาลที่หน้าร้านนั้นอย่างน้อย 10 ครั้ง คนเฒ่าล้ม เรายกขึ้นแล้ว พ่อค้าและผู้คนที่นี่ล้วน เราไม่ได้บอกว่าจะไม่ทำ มันเป็นเรื่องเหลวไหลที่จะทำอย่างดื้อรั้นในเวลานี้ในลักษณะดังกล่าว โครงการนี้อาจได้รับการประเมินในลักษณะที่แตกต่างออกไป อาจเป็นข้อดีสำหรับแบร์กามา แต่มันจะเป็นลบสำหรับเบอร์กามา มีวิกฤตการว่างงานมีวิกฤตเศรษฐกิจ มันไม่ถูกต้องที่จะทำงานนี้เมื่อพวกเขาทั้งหมดอยู่ด้วยกัน”

“เราวางใจจนถึงที่สุด เราอยู่ในสถานะสับสน”

Kuruyemişi Yüksel Simit กล่าวว่า "ฉันเป็นพ่อค้ามาตั้งแต่ปี 1995 เราเป็นลูกของเมืองนี้ เราเติบโตที่นี่ พวกเขาจัดสรรพื้นที่ 2 ตารางเมตรให้เราในพื้นที่ขนาดใหญ่เช่นนี้ไม่ได้หรือ ทำไมพวกเขาถึงทรมานพ่อค้าของแบร์กามา? ความเป็นปรปักษ์ต่อพ่อค้าของ Bergama คืออะไร? เราชมด้วยความประหลาดใจ ถ้าเป็นเช่นนั้นเราจะเข้าสู่การประมูลและซื้อร้านค้าอย่างถูกต้อง เราจะได้ไม่ต้องให้เงินอากาศแบบนั้น ในร้านไม่มีไฟฟ้า เราเผาเชื้อเพลิง 500 TL ต่อวันและเปิดเครื่องปั่นไฟ ความคิดเห็นของประชาชนได้เกิดขึ้นแล้ว แม้แต่ลูกค้าของเรายังพูดว่า ก่อนหน้านั้นเทศบาลได้รวบรวมพวกเราและสัญญาว่า ว่ากันว่าพ่อค้าจะไม่ตกเป็นเหยื่อในทางใดทางหนึ่ง นายกเทศมนตรีเป็นลูกค้าของฉัน เขามาที่ร้านของฉันกี่ครั้งแล้ว เขาบอกว่าอย่าคิดตกเป็นเหยื่ออย่างแน่นอน เราวางใจจนถึงที่สุด เราอยู่ในสถานะประหลาดใจ พวกเขากำลังทำลายร้านค้า เขาพบร้านค้า เขาเป็นหนี้ ได้เงินกู้ หลายคนขนสินค้าไปที่โกดังและสิ้นสุดอายุการค้า มีคนที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก คนของเรา คนที่เราเลือก จะไม่ทำสิ่งนี้กับเรา ประธานตุ๊นซ์มาและทำแนวทางที่ดีมาก เขาบอกว่านี่คือยอดเขา แต่พวกเขากลับทำสิ่งเหล่านั้นจนทั่ว ขอบคุณพระเจ้า น้ำของเรายังไม่ถูกตัดขาดเพราะเชื่อมต่อกับเทศบาลนครหลวง

“ตอนกลางคืนเราเฝ้าร้านกับโจร”

เจ้าของร้าน Sevgi Çakır กล่าวว่าการโจรกรรมเพิ่มขึ้นเนื่องจากการทำลายรอบๆ ร้านค้าและการเปิดรับเครื่องยนต์ของอุปกรณ์ทำความเย็น เราเพิ่งออกมาจากโรคระบาด กำลังซื้อของประชาชนลดลงแล้ว เรากำลังพยายามจัดการกับเครื่องกำเนิดไฟฟ้า ยังไม่ชัดเจนว่าเราจะอยู่ได้นานแค่ไหนภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ มีกระบวนการยุติธรรม และร้านค้าของเพื่อนของเราที่ออกจากร้านไปแม้จะถูกรื้อถอน แนะนำให้ถอด ไฟฟ้าของเราถูกตัดซึ่งหมายความว่าออกไปอยู่ดี เราอยู่ที่นี่เพราะไม่รักษาสัญญา” เขากล่าว

พ่อค้าอาหาร Ersan Ağır กล่าวว่า "เรากำลังพยายามจัดการกับเครื่องปั่นไฟ นี่คือวิธีที่เราต่อสู้ดิ้นรนเพราะธุรกิจของเราคือธุรกิจอาหาร ในสภาพเศรษฐกิจเหล่านี้ ซึ่งเรากำลังประสบปัญหา เรากำลังเผชิญกับกระบวนการดังกล่าว เท่านี้ยังไม่พอ ตอนนี้เราได้เริ่มต่อสู้กับพวกโจรแล้ว เมื่อคืนนอนร้านมากี่วันแล้ว? พวกเขาขโมยมอเตอร์ของตู้เพราะด้านหลังถูกทำลาย เราไม่สามารถทำให้ประธานาธิบดีได้ยินเสียงของเราได้ เราไม่รู้จะทำอย่างไร เราอยู่ตรงกลาง เรายังเปิดรับนวัตกรรม เราไม่ได้ต่อต้าน แต่มันไม่ควรเป็นแบบนี้”

“เราต้องการวางใจกฎหมายในประเทศนี้”

เมห์เม็ต ชักมัก ซึ่งต่อสู้กับเจ้าหน้าที่ 14 คน กล่าวว่า “ในฐานะที่เป็นพ่อค้า เราสมัครกับตุลาการ เรามีคำสั่งดำเนินการอยู่ 4 คำสั่ง เรากำลังทำงานที่นี่ด้วยคน 14 คน และเราอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก พวกเขาจี้สถานที่นี้อย่างแท้จริง ฉันกำลังทำงานกับเครื่องกำเนิดไฟฟ้า 3 เครื่อง ตั้งแต่วันที่พวกเขาตัดไฟ ฉันได้สูญเสียไปอย่างน้อย 30-40 ลีรา เราเผาดีเซลเป็นพันลีราทุกวัน เพื่อไม่ให้ลูกค้าของเราหลงทาง เราต้องการที่จะไว้วางใจกฎหมายในประเทศนี้ ตรงไปตรงมา เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต” เขากล่าว