การต่อสู้ร่วมกันเพื่อ 'เรือมรณะ' ในอิซเมียร์

หอการค้ามืออาชีพ สหภาพแรงงาน สมาคมเนติบัณฑิตยสภา องค์กรพัฒนาเอกชน และพลเมืองในอิซเมียร์ได้ยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อต่อต้านเรือบรรทุกยาพิษขนาดยักษ์ นายกเทศมนตรีนครอิซเมียร์ เตรียมยุติการรื้อถอนเรือบรรทุกเครื่องบิน Nae Sao Paulo ของบราซิลในเมือง Aliağa Tunç Soyer ยังนำไปใช้เป็นรายบุคคล ในการแถลงข่าวก่อนฟ้องประธาน Tunç Soyer“ฉันสัญญาในฐานะนายกเทศมนตรีของเทศบาลนครอิซเมียร์ จนกว่าลมหายใจสุดท้ายของฉัน ฉันจะทำงานอย่างหนักเพื่อปกป้องต้นไม้ ทะเล และAliağaแห่งอิซเมียร์ เราทุกคนจะส่งเรือลำนั้นกลับตามที่มาจากที่นี่” เขากล่าว

ใบอนุญาตรื้อถอนที่ได้รับจากกระทรวงสิ่งแวดล้อม การกลายเป็นเมือง และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ให้กับเรือบรรทุกเครื่องบินขนาดยักษ์ แนเซา เปาโล ที่เป็นของกองทัพเรือบราซิลที่มีแร่ใยหิน ได้ถูกส่งไปยังศาลยุติธรรมแล้ว นายกเทศมนตรีนครอิซเมียร์ Tunç Soyer, İzmir Metropolitan Municipality, TMMOB Chamber of Environmental Engineers, İzmir Medical Chamber, İzmir Bar Association, เนติบัณฑิตยสภาตุรกี, สมาคม EGEÇEP และกลุ่มพลเมืองได้ยื่นฟ้องต่อศาลยุติธรรมประจำภูมิภาคİzmirเพื่อพักการประหารชีวิตในการรื้อถอนทหารบราซิล เรือเซาเปาโลในAliağa. . ในคำร้อง 34 หน้าของคดีฟ้องร้องกระทรวงสิ่งแวดล้อม การทำให้เป็นเมือง และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เน้นว่ากระบวนการรื้อถอนขัดต่อรัฐธรรมนูญ ประมวลกฎหมายอาญาของตุรกี กฎหมายสิ่งแวดล้อม กฎหมายว่าด้วยความปลอดภัยจากรังสี กฎหมายปกครอง อนุสัญญาบาเซิล , พิธีสาร İzmir, ปฏิญญาริโอ และข้อตกลงระหว่างประเทศอื่นๆ คำร้องขีดเส้นใต้ผลกระทบด้านลบของโลหะหนัก เช่น แร่ใยหิน น้ำมันแร่ สารหนู ตะกั่ว โครเมียม ทองแดง สังกะสี ปรอท นิกเกิลและแคดเมียม และมลพิษทางกัมมันตภาพรังสีต่อสุขภาพของประชาชนและสิ่งแวดล้อมของเรือ และกล่าวว่า "โดยคำนึงถึง ขนาดของอันตรายต่อสิทธิในการมีชีวิตและกระบวนการที่ย้อนกลับไม่ได้ มันควรจะตัดสินใจที่จะอยู่ในการทำธุรกรรมโดยไม่ต้องป้องกันฝ่ายบริหารและดำเนินการตามกฎหมายต่อไปในข้อดีของคดีในภายหลัง

ประกาศในข่าวประชาสัมพันธ์

นายกเทศมนตรีเทศบาลนครอิซเมียร์ในแถลงการณ์ที่ทำขึ้นต่อหน้าศาลประจำภูมิภาคอิซเมียร์โดยมีส่วนร่วมของประชาชน, หอการค้ามืออาชีพ, สหภาพการค้า, เนติบัณฑิตยสภาและองค์กรพัฒนาเอกชนก่อนการยื่นฟ้องคดี Tunç Soyer“เราจะจัดส่งตามที่มาถึง” เขากล่าวถึงเรือ สมาชิกสภาพรรครีพับลิกัน (CHP) สมาชิกพรรค (PM) และรอง Bursa Orhan Sarıbal นายกเทศมนตรี Gaziemir Halil Arda ประธานเนติบัณฑิตยสภาของตุรกี Erinç Sağkan ประธานคณะกรรมการ TMMOB Emin Koramaz ประธาน DİSK Arzu Çerkezoğlu สมาชิกคณะกรรมการกลางของสมาคมการแพทย์ตุรกี Nursel Şahin และประธานร่วม KESK Şükran Kablan Yeşil ประธานสมาคม İzmir Özkan Yücel ฝ่ายประสานงานเรือของ İzmir กองกำลังแรงงานและประชาธิปไตยของ İzmir รวมถึงตัวแทนจากองค์กรพัฒนาเอกชนและพลเมืองจำนวนมากเข้าร่วม

“ตอนนี้จักรพรรดินิยมบุกรุกด้วยพิษ แต่ไม่มีทางผ่าน”

เน้นย้ำความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมที่แสดง, ประธานาธิบดี Tunç Soyer“ฉันภูมิใจที่ได้ปกป้องเมืองนี้ด้วยกัน เราเรียกมันว่าเรือมรณะ เราเรียกมันว่าเรือพิษ แต่จริงๆ แล้ว มันต้องการการแก้ไข ไม่ใช่เรือที่เข้ามา สินค้าที่สูญเสียลักษณะการเป็นเรือมาถึงแล้ว พิษ, ขยะมูลฝอย… ขยะที่เข้ามานับพันตัน, พิษ. ก่อนอื่นเราต้องเข้าใจสิ่งนี้ เช้านี้เราส่งพี่น้องของเรา 850 คนจากอิซเมียร์ไปยังอัฟยอน พวกเขาจะไปตามทางที่อตาเติร์กและกองทัพของเราเดิน เพราะวันนี้เป็นวันแรกของชัยชนะอันยิ่งใหญ่ จักรวรรดินิยมกำลังรุกรานประเทศต่างๆ ด้วยพิษและขยะ แต่ไม่มีทางผ่านไปได้ อิซเมียร์จะไม่ปล่อยให้ลัทธิจักรวรรดินิยมและฟาสซิสต์ผ่านไป เราจะส่งพวกเขากลับมาตามที่พวกเขามา เพราะผู้ที่มอบแผ่นดินนี้ให้กับเรา ได้ชดใช้ค่าเสรีภาพ สันติภาพ และสาธารณรัฐด้วยเลือดและชีวิตของพวกเขา หน้าที่หลักของนายกเทศมนตรีคือการปกป้องเมืองของเขา หน้าที่อื่นมาทีหลัง ฉันสัญญาในฐานะนายกเทศมนตรีเทศบาลเมืองอิซเมียร์ จนกว่าลมหายใจสุดท้ายของฉัน ฉันจะทำงานอย่างหนักเพื่อปกป้องต้นไม้ ทะเล และAliağaแห่งอิซเมียร์ เราทุกคนจะส่งเรือลำนั้นกลับเมื่อมันมาจากที่นี่” เขากล่าว

“เราพยายามทุกวิถีทาง”

Özkan Yücel ประธานสมาคมเนติบัณฑิตยสภา İzmir กล่าวว่า "วันนี้ เรากำลังเห็นหลักการที่ตุรกีปรารถนา เราเริ่มขบวนการไม่เชื่อฟังพลเรือนในอิซเมียร์ การโทรนี้เกี่ยวกับตุรกี ทุกวันนี้ ตัวแทนขององค์กรวิชาชีพและผู้นำสหภาพแรงงาน ซึ่งเป็นตัวแทนของตุรกีทั้งหมด ต่างก็มีความต้องการแบบเดียวกัน เราตั้งใจแน่วแน่ที่จะจำกัดถนนให้แคบลงสำหรับพวกเขาในด้านหนึ่งและอีกด้านของสนาม เราพยายามทุกวิถีทาง หนึ่งในนั้นคือศาล หากศาลนี้ไม่รอการตัดสินประหารชีวิตในวันพรุ่งนี้ เราตั้งใจแน่วแน่ที่จะจำกัดขอบเขตของทะเลให้แคบลง มาเตือนกัน พวกเขายังอาศัยอยู่ในİzmir จำเป็นสำหรับพวกเขาที่จะไม่อนุญาตให้İzmirถูกวางยาพิษ จะต้องตัดสินใจโดยไม่ชักช้า เราต้องการให้มีการประหารชีวิตก่อนที่จะมีการแก้ต่าง" เขากล่าว

“เราจะเพิ่มการต่อสู้ของเรา”

Arzu Çerkezoğlu ประธานาธิบดีของ DİSK กล่าวว่า "วันนี้ เราอยู่ที่นี่เพื่อต่อต้านคำสั่งที่ลดค่าแรงงาน ธรรมชาติ และทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ ในฐานะ DISK เราอยู่ที่นี่กับเพื่อน ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้เรือพิษเข้าสู่ดินแดนของเรา İzmir ประเทศของเรา และบอกให้หยุด พวกเขายอมให้เรือลำนี้เข้ามาโดยไม่สนใจสุขภาพและธรรมชาติของคนงานของเราเพื่อผลประโยชน์ เขาว่ากันว่าถ้าเรือลำนั้นจมน้ำ เราทุกคนจะจม ทุกคนควรรู้ว่าเราไม่เคยไปและจะไม่มีวันอยู่บนเรือของผู้ที่ลดค่าแรงงานของเราในประเทศนี้ บรรดาผู้ที่ให้ธรรมชาติของเราเป็นทุน ผู้ที่ละเลยค่านิยมทั้งหมดของประเทศนี้ นี่คือเรือแห่งความคิดของพวกเขา เรือของเราคือเรือใบที่แล่นอยู่ในน่านน้ำอีเจียน แล่นไปกับสายลมแห่งอิซเมียร์ เราจะทำหน้าที่ของเราในกระบวนการนี้ แต่เรารู้ว่าคำสั่งที่เพิกเฉยต่อเราและเปิดทุกอย่างออกสู่ตลาดตอนนี้กำลังคุกคามอนาคตของคนทั้งโลก เพื่อสร้างระเบียบสังคมใหม่บนพื้นฐานของแรงงาน เราจะเพิ่มการต่อสู้ของเราโดยยืนเคียงบ่าเคียงไหล่มากขึ้นตั้งแต่วันนี้ถึงพรุ่งนี้”

“พวกเราเห็นการปล้นมา 20 ปีแล้ว”

KESK ประธานร่วม Şükran Kablan Yeşil กล่าวว่า "เป็นเวลา 20 ปีแล้วที่เราได้เห็นการปล้นธรรมชาติโดยรัฐบาลนี้ในประเทศนี้ และนี่ยังไม่เพียงพอ ผู้ที่ปกป้องพวกเขาต้องเผชิญกับบทลงโทษ รัฐบาลนี้มีส่วนได้ส่วนเสียในการสังหารผู้หญิง 3 คนทุกวันด้วยนโยบายเกี่ยวกับผู้หญิง รัฐบาลนี้กำลังขโมยขนมปังของคนงานจากโต๊ะของพวกเขาทุกวันโดยทำให้วิกฤตค่าเช่าที่มอบให้กับเมืองหลวงลึกซึ้งยิ่งขึ้น นโยบายต่อต้านแรงงานที่ดำเนินการโดยรัฐบาลนี้ ยังแสดงให้เห็นลักษณะของเรา ซึ่งเราจะหายใจ โดยการให้มันทุน ในช่วง 16 ปีที่ผ่านมา ตุรกีรั้งอันดับหนึ่งในยุโรปด้วยการนำเข้าขยะมูลฝอยที่เพิ่มขึ้น 196 เปอร์เซ็นต์ ฉันหมายถึง มันทำให้ประเทศนี้กลายเป็นถังขยะ คำพูดของเราสั้นและชัดเจน แม้ว่าจะมีมากกว่าหนึ่ง ทางเลือกเดียวที่นำไปสู่สิ่งเดียวกัน ตัวเลือกทั้งหมดที่มีให้สำหรับลูกหลานของเราและเราในวันนี้และพรุ่งนี้ เรือลำนั้นจะไป หรือเรือลำนั้นจะไป หรือเรือลำนั้นจะไปด้วยวิธีใดก็ตาม “เราจะไม่ปล่อยให้เรือลำนั้นถูกรื้อถอนที่นี่” เขากล่าว

“เราดูหนังเรื่องนี้หลายครั้ง”

Emin Koramaz ประธาน TMMOB กล่าวว่าพวกเขาอยู่เคียงข้างชาวอิซเมียร์เพื่อปกป้องชีวิตกล่าวว่า “วันนี้ เราอยู่หน้าศาลอีกครั้งเพื่อต่อต้านภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อมและแอปพลิเคชันที่คุกคามต่อสุขภาพของประชาชน เราอยู่ที่นี่เพื่อปกป้อง Aliağa เรายืนเคียงข้างคุณกับชาวอิซเมียร์เพื่อปกป้องชีวิตของเรา นับตั้งแต่มีการทำข้อตกลงครั้งแรกสำหรับการรื้อเรือลำนี้ เราก็ได้ออกแถลงการณ์ในฐานะประชาชนของอิซเมียร์ องค์กรด้านสิ่งแวดล้อม และองค์กรวิชาชีพ อย่างไรก็ตาม กระทรวงซึ่งเป็นตัวแทนที่ใหญ่ที่สุดของปัญหานี้ในสายตาของสาธารณชน เพิกเฉยต่อรายงานที่เราเตรียมในเรื่องนี้ และเพ่งความสนใจไปที่บริษัทที่ตกลงที่จะรื้อถอนเท่านั้น ทางกระทรวงบอกว่าเรากำลังดำเนินการอย่างพิถีพิถัน พวกเขากล่าวว่าการรื้อนี้จะเป็นไปตามระเบียบข้อบังคับระหว่างประเทศ อย่างไรก็ตาม แม้เราจะร้องขอซ้ำแล้วซ้ำเล่า พวกเขาก็ไม่แบ่งปันสิ่งเหล่านี้กับเราหรือกับสาธารณะ มีการกล่าวอ้างอย่างจริงจังว่าเรือรบลำดังกล่าวมีสารกัมมันตภาพรังสีในระดับสูงที่ใช้ในการทดสอบนิวเคลียร์ และมีสารอันตราย 600 ตัน รวมถึงแร่ใยหิน 1500 ตัน แต่กระทรวงเพิกเฉยและเชื่อคำแถลงของบริษัท ข้อความเหล่านี้ไม่ได้สะท้อนถึงความเป็นจริง เราดูหนังเรื่องนี้หลายครั้ง อู่ต่อเรือถูกป้อนอย่างรวดเร็ว ขยะเคมีเหลือในประเทศของเรา ไม่คาดว่าจะดำเนินคดีในศาล ตุรกีไม่ควรปล่อยให้เรือลำนี้ถูกรื้อถอนโดยไม่รอผลคดีที่เรายื่นฟ้องในวันนี้ สิ่งเดียวที่เป็นความจริงก็คือเรือลำนี้คือเรือแห่งความตาย อุตสาหกรรมการแตกเรือในตุรกีมีประวัติที่แย่ บริษัทผู้ทำลายเรือในตุรกีทำงานเป็นบันได กระทรวงไม่ได้ทำการตรวจสอบที่จำเป็น ในฐานะคนที่รักประเทศนี้ เราเบื่อหน่ายกับความพยายามที่จะเปลี่ยนประเทศนี้ให้กลายเป็นที่ทิ้งขยะ เราจะไม่อนุญาตสิ่งนี้ เรือลำนั้นจะไปแน่นอน ศาลบราซิลได้ตัดสินใจห้ามเรือออกจากท่าเรือ แต่เรือกำลังมา ข้าพเจ้าขออุทธรณ์ต่อหน่วยงานตุลาการ ไม่ควรนำเรือลำนั้นเข้ามาในตุรกี ฉันขอให้ทุกคนสนับสนุนการต่อสู้ครั้งนี้ เขากล่าวว่าเรือลำนี้ถูกสร้างขึ้นและใช้ในประเทศใด ควรถูกทำลายทิ้งเสีย

“เรายังต่อต้านแร่ใยหิน 9 กรัม”

โดยเน้นผลกระทบของเรือบรรทุกแร่ใยหินที่มีต่อสุขภาพของมนุษย์ นางพยาบาล ชาฮิน กรรมการกลางสมาคมการแพทย์แห่งตุรกี กล่าวว่า “เรือมรณะกำลังจะมา แม้จะมีคำเตือนทั้งหมด แต่เรือมรณะก็แล่นจากบราซิล บริษัทที่รับงานรื้อถอนของเรือลำนี้ไม่ได้ตรวจสอบรายการพิษของเรืออย่างเพียงพอเมื่อเข้าสู่การประกวดราคา รัฐมนตรีกำลังหารือเกี่ยวกับปริมาณแร่ใยหินกับเราด้วย ไม่จำเป็นต้องพูดถึง 900 ตันและ 9 ตัน เราต่อต้านแร่ใยหินถึง 9 กรัม เรารู้ว่าเมื่อเราพบใยหิน เราจะเป็นมะเร็งแม้หลังจากผ่านไป 40 ปี เรารู้ว่าการแตกเรือไม่โปร่งใส การรื้อนี้จะต้องทำในทะเล มันจะมาสู่คนของเรา ปะปนกันในห่วงโซ่อาหารและอากาศของเรา มันจะทำให้เกิดความเสียหายอย่างเหลือเชื่อต่อธรรมชาติ เรือลำนี้ไม่ได้มีเพียงแร่ใยหิน มีโลหะหนัก, ก๊าซ, สีย้อม, นิวเคลียร์ออกมาเสีย ตัวอย่างของพวกเขาไม่ได้ถูกถ่ายในปริมาณที่กำหนดและไม่ได้รายงานให้เราทราบ เป็นอันตรายอย่างยิ่งต่อสุขภาพของมนุษย์ เด็ก และสตรีมีครรภ์ของเรา ว่ากันว่ามีสายเคเบิลหลายแสนเมตรบนเรือลำนี้ ซึ่งหมายถึงมลพิษทั้งตะกั่วและพลาสติก เรากำลังพูดถึงเรือลำหนึ่งที่ติดตั้งยูเรเนียมและที่ทำการทดสอบนิวเคลียร์ บริษัททำลายเรือไม่สนใจ เช่นเดียวกับที่อำนาจไม่สนใจ เราเชื่อว่าเราจะหยุดเรือลำนี้ด้วยกัน”

“หนึ่งในการทรยศที่ใหญ่ที่สุด”

Erinç Sağkan ประธานสหภาพเนติบัณฑิตยสภาแห่งตุรกีกล่าวว่า “อันที่จริง เราเปิดคดีความในวันนี้ ควรมีการแบ่งปันกับรายละเอียดทางเทคนิคเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันต้องการเริ่มต้นจากปัจจัยอื่น มีการต่อสู้ที่แตกต่างกันมากที่ฉันเห็นที่นี่ ก่อนอื่น ผู้หญิงกำลังดิ้นรนเพื่อเรียกร้องธรรมชาติของประเทศนี้ องค์กรแรงงานและประชาธิปไตย สหภาพแรงงาน และเอ็นจีโอกำลังดิ้นรนเพื่อป้องกันไม่ให้ความงามตามธรรมชาติของประเทศนี้ถูกเสียสละเพื่อค่าเช่า เรากำลังเผชิญกับการทรยศครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในประเทศนี้ แม้จะมีปัจจัยด้านลบอย่างมากต่อสุขภาพของผู้คนในเรือที่พยายามจะนำเข้ามาในประเทศทั้งๆ ที่มีการตัดสินใจอย่างระมัดระวัง แต่เราเห็นว่าสิ่งนี้พยายามทำให้เป็นจริงเพื่อผลกำไร เราจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในอาชญากรรมนี้ เราจะต่อสู้ต่อไปจนกว่าจะสิ้นสุด จนกว่าเรือลำนั้นจะโผล่ออกมาจากน่านน้ำเหล่านี้” เขากล่าว