แอนลีส์ มารี “แอนน์” แฟรงค์ (เกิด 12 มิถุนายน พ.ศ. 1929 – สิ้นพระชนม์ในเดือนกุมภาพันธ์/มีนาคม พ.ศ. 1945) เป็นนักข่าวชาวเยอรมัน-ดัตช์ที่มีเชื้อสายยิว ครั้งที่สอง ไดอารี่ของเธอซึ่งเธอเขียนเกี่ยวกับชีวิตของเธอในเนเธอร์แลนด์ที่ถูกยึดครองระหว่างปี 1942 ถึง 1944 เนื่องจากสงครามโลกครั้งที่สอง ได้รับการตีพิมพ์ในภายหลังเป็นไดอารี่ของแอนน์ แฟรงค์ (ต้นฉบับภาษาดัตช์: Het Achterhuis) นี่คือเหตุผลที่แฟรงค์เป็นหนึ่งในเหยื่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่รู้จักกันดีที่สุด มีหนังสือ ละคร และภาพยนตร์มากมายเกี่ยวกับเขา
เกิดในแฟรงก์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนี เขาอาศัยอยู่กับครอบครัวในอัมสเตอร์ดัม ประเทศเนเธอร์แลนด์ ซึ่งเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตเมื่ออายุได้สี่ขวบครึ่งเมื่อพวกนาซีเข้ายึดครองเยอรมนี เกิดเป็นพลเมืองเยอรมัน เขาเสียสัญชาติในปี 1941 เขาติดอยู่ในอัมสเตอร์ดัมจากการยึดครองของเนเธอร์แลนด์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 1940 ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 1942 ขณะที่การข่มเหงชาวยิวเพิ่มมากขึ้น เขาและครอบครัวได้ซ่อนตัวอยู่ในห้องลับหลังห้องสมุดที่บ้าน ตั้งแต่นี้ไปจนถึงการจับกุมครอบครัวโดยนาซีในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1944 เขามักจะเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในไดอารี่ของขวัญวันเกิดของเขา เมื่อครอบครัวถูกจับกุม พวกเขาถูกส่งไปยังค่ายกักกันนาซี ในเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายน 1944 เธอและพี่สาวของเธอ Margot ถูกเนรเทศจาก Auschwitz ไปยังค่ายกักกัน Bergen-Belsen พวกเขาเสียชีวิตที่นี่ในอีกไม่กี่เดือนต่อมา อาจเป็นเพราะไข้รากสาดใหญ่ กาชาดระบุว่าผู้เสียชีวิตคือเดือนมีนาคมและวันที่เสียชีวิตอย่างเป็นทางการคือ 31 มีนาคม แต่การวิจัยที่ดำเนินการในบ้านแอนน์แฟรงค์ในปี 2015 พบว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะเสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์
Otto Frank พ่อของเขาเป็นสมาชิกคนเดียวของครอบครัวที่รอดชีวิตจากสงคราม เมื่อเธอกลับมาที่อัมสเตอร์ดัม เธอรู้ว่าไดอารี่ของลูกสาวของเธอถูกเก็บไว้โดยเลขาฯ ของเธอ Miep Gies และในปี 1947 เธอได้ตีพิมพ์ไดอารี่ดังกล่าว ไดอารี่นี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษในปี 1952 ในชื่อ The Diary of a Young Girl และปัจจุบันได้รับการตีพิมพ์ในภาษาต่างๆ กว่า 70 ภาษา
Annelies หรือ Anneliese Marie Frank เกิดเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 1929 ที่ Maingau Red Cross Clinic ในแฟรงค์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนี เป็นลูกสาวของ Edith (née Holländer) และ Otto Heinrich Frank เขามีพี่สาวชื่อมาร์กอท ครอบครัวของแฟรงค์เป็นชาวยิวที่มีแนวคิดเสรีนิยม โดยไม่ถูกจำกัดโดยขนบธรรมเนียมและขนบธรรมเนียมของศาสนา พวกเขาอาศัยอยู่ในชุมชนที่หลอมรวมของชาวยิวและพลเมืองของศาสนาต่างๆ อีดิธและอ็อตโตเป็นผู้ที่สนใจในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ พวกเขามีห้องสมุดขนาดใหญ่ในบ้าน พวกเขาสนับสนุนให้ลูกอ่านหนังสือ เมื่อแอนน์เกิด ครอบครัวอาศัยอยู่ในบ้านสองชั้นเช่าที่ Marbachweg 307 ในแฟรงก์เฟิร์ต-ดอร์นบุช ในปี 1931 เขาย้ายไปอยู่บ้านบน Ganghoferstrasse 24 ในพื้นที่ Dornbusch ที่เรียกว่า Dichterviertel (ย่านกวี) บ้านทั้งสองหลังยังคงยืนอยู่ในวันนี้
หลังจากพรรคนาซีของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ชนะการเลือกตั้งกลางในปี พ.ศ. 1933 อีดิธ แฟรงก์กับลูก ๆ ของเธอไปอยู่กับโรซา แม่ของเธอที่อาศัยอยู่ในอาเคิน อ็อตโต แฟรงก์เคยอยู่ที่แฟรงก์เฟิร์ต แต่ย้ายไปที่นั่นเมื่อเขาได้รับข้อเสนองานจากอัมสเตอร์ดัม เขาเริ่มทำงานที่ Opekta Works ซึ่งเป็นบริษัทที่ผลิตเพคติน ในช่วงเวลานี้ อีดิธเดินทางไปๆ มาๆ อาเคินและอัมสเตอร์ดัมเพื่อหาบ้านให้ครอบครัว ในที่สุดก็พบอพาร์ทเมนต์บน Merwedeplein ใน Rivierenbuurt ในย่านผู้อพยพชาวยิว-เยอรมัน ปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 1933 อีดิธไปกับลูกสาวของเธอ มาร์กอต เพื่อไปหาสามีของเธอ แม่อยู่กับยายของเธอสามารถกลับไปอยู่กับครอบครัวที่เนเธอร์แลนด์ได้ในเดือนกุมภาพันธ์ ครอบครัวแฟรงก์เป็นหนึ่งในชาวยิว 1933 คนที่หนีออกจากเยอรมนีระหว่างปี พ.ศ. 1939 ถึง พ.ศ. 300.000
เธอเริ่มเข้าโรงเรียนหลังจากที่แอนและมาร์กอทย้ายไปอัมสเตอร์ดัม มาร์กอทเข้าเรียนในโรงเรียนของรัฐและแอนน์เข้าเรียนที่โรงเรียนมอนเตสซอรี่ แม้ว่าในตอนแรกมาร์กอทจะมีปัญหากับชาวดัตช์ของเธอ แต่เธอก็กลายเป็นนักเรียนดาวเด่นในอัมสเตอร์ดัม แม่ยังคุ้นเคยกับโรงเรียนและได้รู้จักเพื่อนวัยเดียวกับเธอ Hannah Goslar กลายเป็นเพื่อนสนิทคนหนึ่งของเธอ
ในปีพ.ศ. 1938 เขาได้ก่อตั้งบริษัทที่สองชื่อ Otto Pectacon ซึ่งผลิตเครื่องเทศที่ใช้ในการผลิตซอส Hermann van Pels ได้รับการว่าจ้างที่บริษัทเพื่อให้คำปรึกษาด้านเครื่องเทศ เขาเป็นพ่อค้าเนื้อชาวยิวและหนีจากออสนาบรึคกับครอบครัวของเขา ในปีพ.ศ. 1939 แม่ของอีดิธย้ายไปอยู่กับพวกแฟรงค์และอาศัยอยู่กับพวกเขาจนกระทั่งเสียชีวิตในเดือนมกราคม พ.ศ. 1942
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 1940 เยอรมนีรุกรานเนเธอร์แลนด์ ซึ่งรัฐบาลที่ยึดครองเริ่มกำหนดกฎหมายที่เลือกปฏิบัติและเข้มงวดกับชาวยิว อ็อตโต แฟรงค์กำลังวางแผนที่จะอพยพกับครอบครัวของเขาไปยังสหรัฐอเมริกา โดยมองว่าเป็น "ที่เดียวที่พวกเขาสามารถอยู่ได้" อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสถานกงสุลสหรัฐฯ ในรอตเตอร์ดัมปิดทำการ เอกสารและใบสมัครสูญหาย การยื่นขอวีซ่าจึงไม่ได้รับการดำเนินการ แม้ว่าจะถูกดำเนินการ รัฐบาลสหรัฐในขณะนั้นสงสัยว่าผู้ที่มีญาติสนิทในเยอรมนีอาจถูกแบล็กเมล์ให้กลายเป็นสายลับนาซี
แฟรงค์ได้รับสมุดโน้ตเป็นของขวัญในวันเกิดอายุสิบสามของเขา 12 มิถุนายน 1942 เมื่อเขาไปช้อปปิ้งกับพ่อหรือแม่ เป็นหนังสือซิกเนเจอร์ที่หุ้มด้วยผ้าตาหมากรุกสีแดงและสีขาว โดยมีตัวล็อคเล็กๆ อยู่ด้านหน้า แฟรงค์ตัดสินใจใช้สมุดบันทึกทุกวันและเริ่มเขียนทันที ในบทความของเขาเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน ค.ศ. 1942 เขาได้ระบุข้อจำกัดหลายประการเกี่ยวกับชาวยิวดัตช์
อ็อตโตและอีดิธ แฟรงค์กำลังวางแผนที่จะไปซ่อนตัวกับลูกๆ ในวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 1942 อย่างไรก็ตาม Zentralstelle für judische Auswanderung (สำนักงานกลางตรวจคนเข้าเมืองชาวยิว) เรียกร้องให้ Margot ถูกนำตัวไปอยู่ในค่ายแรงงานในวันที่ 5 กรกฎาคม ดังนั้นครอบครัวจึงต้องผลักดันแผนนี้ไปอีกสิบวัน ไม่นานก่อนที่พวกเขาจะซ่อนตัว แอนได้มอบหนังสือ ชุดน้ำชา และหินอ่อนให้กับทูสเจ คูเปอร์สเพื่อนบ้านและเพื่อนของเธอ ครอบครัว Franks ได้ฝากข้อความถึงครอบครัว Kupers เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม โดยขอให้พวกเขาดูแล Moortje แมวของพวกเขา คูเปอร์สบอกแอนน์ว่า "ฉันกังวลเรื่องลูกแก้วของฉันเพราะฉันเกรงว่าพวกเขาอาจตกไปอยู่ในมือคนผิด" แอสโซซิเอตเต็ทเพรสรายงาน คุณช่วยเก็บไว้ให้ฉันสักพักได้ไหม'”
ชีวิตหลังบ้าน
ในเช้าวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 1942 ด้วยความช่วยเหลือจากพนักงานที่ไว้ใจได้ที่สุด ครอบครัวจึงได้เข้าไปซ่อนตัวอยู่ในบ้านสามชั้นที่เข้าถึงได้โดยบันไดที่อยู่เหนือบริษัทโอเปกตาบนปรินเสนกรัชต์ ที่ที่พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในไดอารี่ achterhuis (หลังบ้าน). พวกเขาทิ้งอพาร์ตเมนต์ที่รกร้างราวกับหายไป และอ็อตโตได้เขียนข้อความว่าพวกเขาสามารถไปสวิตเซอร์แลนด์ได้ พวกเขาไม่ได้พาแมวของแอนน์ Moortje ไปด้วย เนื่องจากต้องซ่อนตัวอยู่ ชาวยิวถูกห้ามไม่ให้ใช้ระบบขนส่งสาธารณะ พวกเขาเดินเป็นระยะทางหลายไมล์เพื่อไปที่นั่น มีห้องสมุดวางไว้ด้านหน้าเพื่อซ่อนประตูหลังบ้าน
พนักงานของเขาที่รู้จักที่ซ่อนของพวกเขาคือ Victor Kugler, Johannes Kleiman, Miep Gies และ Bep Voskuijl Jan Gies ภรรยาของ Gies และ Johannes Hendrik Voskuijl พ่อของ Voskuijl เป็นหนึ่งในผู้ที่ช่วยเหลือพวกเขาในระหว่างการซ่อน คนเหล่านี้เป็นเพียงการติดต่อระหว่างที่หลบซ่อนกับโลกภายนอก โดยได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสงครามและการพัฒนาทางการเมืองจากพวกเขา พวกเขาดูแลความต้องการทั้งหมดของพวกเขา ซึ่งกลายเป็นเรื่องยากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาให้ความปลอดภัยและนำอาหารและสิ่งจำเป็นอื่นๆ แฟรงค์เขียนไว้ในไดอารี่ถึงการอุทิศตนในช่วงเวลาที่อันตรายที่สุดและความพยายามของพวกเขาในการยกระดับขวัญกำลังใจของครอบครัว ทุกคนทราบดีว่าหากถูกจับได้ว่าให้ที่พักพิงแก่ชาวยิว พวกเขาอาจถูกลงโทษประหารชีวิต
เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 1942 แฮร์มันน์ ออกุสต์ แวน เพลส์ และปีเตอร์ เด็กอายุ 16 ปีของพวกเขา ตั้งรกรากอยู่ในบ้านหลังนี้ และในเดือนพฤศจิกายน ฟริทซ์ ไฟเฟอร์ ทันตแพทย์และเพื่อนของครอบครัวก็มาถึง แฟรงค์เขียนว่าเขามีความสุขกับคนใหม่ๆ ที่จะพูดคุยด้วย แต่ความตึงเครียดก็เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วภายในกลุ่ม ซึ่งต้องอยู่ในสภาพที่จำกัด เมื่อเธออยู่ร่วมห้องกับ Pfeffer เธอพบว่าเขาทนไม่ได้และไม่พอใจ และคิดว่าออกุสต์ ฟาน เพลส์ ซึ่งเธอเคยทะเลาะกันด้วยนั้นเป็นคนงี่เง่า เขาเห็นว่าแฮร์มันน์ ฟาน เพลส์และฟริตซ์ ไฟเฟอร์เห็นแก่ตัว เขาคิดว่าพวกเขากินมากเกินไป ต่อมา เธอตระหนักว่าเธอมีอะไรที่เหมือนกันมากกับปีเตอร์ แวน เพลส์ ซึ่งเธอปฏิเสธในตอนแรกเพราะเธอพบว่าเขาขี้อายและอึดอัดใจ และเริ่มสนิทสนมกัน เขาจูบเธอเป็นครั้งแรก แต่ภายหลัง ความรู้สึกที่มีต่อเธอลดลงในขณะที่เขาสงสัยว่าความรู้สึกที่เขามีต่อเธอเนื่องมาจากสถานการณ์ที่พวกเขาอยู่หรือว่าเขาจริงใจจริงๆ แอนน์ แฟรงค์มีสายสัมพันธ์แน่นแฟ้นกับคนที่ช่วยพวกเขา และอ็อตโตบิดาของเธอจำได้ว่าลูกสาวของเขาตั้งตารอการมาเยี่ยมของผู้ช่วย เธอสังเกตว่าแอนน์มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดที่สุดกับเบ็ป วอสคุยล์ “เสมียนหนุ่ม … ทั้งสองคนมักจะกระซิบที่มุมห้อง”
นักเขียนไดอารี่หนุ่ม
แฟรงค์เขียนไว้ในไดอารี่ของเขาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับสมาชิกในครอบครัวและความแตกต่างในลักษณะนิสัยของแต่ละคน เขาเห็นพ่อของเขาใกล้ชิดกับเขามากที่สุดด้วยอารมณ์ และอ็อตโตกล่าวในเวลาต่อมาว่า “เมื่อเทียบกับแอนน์กับมาร์กอต เราดีกว่า เธอผูกพันกับแม่มากกว่า มาร์กอตไม่เคยแสดงอารมณ์ของเธอและไม่ต้องการการสนับสนุนเพราะเธอไม่มีอารมณ์แปรปรวนเหมือนแอน ซึ่งเป็นสาเหตุที่ความสัมพันธ์ของเราอาจมีการพัฒนาเช่นนี้” ได้ออกแถลงการณ์ พี่น้องใกล้ชิดกันมากขึ้นในช่วงที่ซ่อนตัวมากกว่าเมื่อก่อน อย่างไรก็ตาม บางครั้งแอนก็อิจฉาพี่สาวของเธอ โดยวิพากษ์วิจารณ์เธอที่ไม่ใจดีและสงบเสงี่ยมเหมือนมาร์กอท เมื่อแม่โตขึ้น ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับน้องสาวก็ดีขึ้น แฟรงก์เขียนเมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 1944 ว่า "มาร์กอทเริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ ... เธอไม่ได้ลับๆล่อๆในทุกวันนี้และกำลังกลายเป็นเพื่อนแท้ เขาไม่คิดว่าฉันเป็นแค่เด็กน้อยที่ถูกทอดทิ้งอีกต่อไป” ได้เขียน
แฟรงค์มักเขียนถึงปัญหาในความสัมพันธ์ระหว่างเขากับแม่และทัศนคติที่ไม่ค่อยดีต่อตัวเอง เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 1942 เธอเล่าว่าเธอ "ดูถูก" แม่ของเธอและ "เผชิญหน้ากับเธอด้วยความประมาทเลินเล่อ การเสียดสี และความไร้หัวใจ" ของเธอ และสุดท้ายก็พูดว่า "เธอไม่ใช่แม่ของฉัน" ได้เขียน ขณะที่แฟรงค์อ่านไดอารี่ของเขา เขารู้สึกอับอายกับงานเขียนก่อนหน้าของเขาและพูดว่า "แม่คะ คุณกำลังพูดถึงความเกลียดชังจริงๆ หรือ แอนน์ คุณทำอย่างนั้นได้ยังไง" เขาตระหนักว่าความแตกต่างระหว่างเขาและแม่ของเขาเกิดจากความเข้าใจผิด และเป็นความผิดของเขาและแม่ของเธอ ซึ่งทำให้แม่ของเธอลำบากโดยไม่จำเป็น ด้วยความตระหนักรู้นี้ เธอจึงเริ่มปฏิบัติต่อแม่อย่างอดทนและให้เกียรติมากขึ้น
พี่น้องยังคงเรียนหนังสือต่อไปในขณะที่พวกเขาซ่อนตัวอยู่และหวังว่าจะได้กลับไปโรงเรียน Margot ใช้ชื่อ Bep Voskuijl เข้าชั้นเรียนด้วยการเรียนทางไกลและได้เกรดสูง แอนใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการอ่านและศึกษา จดบันทึกและตัดต่อเป็นประจำ (หลังปี ค.ศ. 1944) นอกเหนือจากการเขียนประสบการณ์ประจำวันลงในไดอารี่แล้ว เธอยังเล่าถึงความรู้สึก ความเชื่อ ความฝันและเป้าหมายของเธอ เขายังเขียนเกี่ยวกับวิชาที่เขาคิดว่าจะคุยกับใครไม่ได้ เมื่อความมั่นใจในทักษะการเขียนของเธอพัฒนาขึ้นและเธอโตขึ้น เธอเริ่มพิจารณาหัวข้อที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น ความเชื่อของเธอในพระเจ้าและวิธีที่เธอกำหนดธรรมชาติของมนุษย์
ในบทความของเขาเมื่อวันพุธที่ 5 เมษายน พ.ศ. 1944 แฟรงค์อธิบายว่าเขาต้องการเป็นนักข่าว:
ในที่สุดฉันก็รู้ว่าเพื่อที่จะได้ไม่เพิกเฉย เพื่อมีชีวิตและเป็นนักข่าว ฉันต้องเรียน ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ! ฉันรู้ว่าฉันเขียนได้...แต่ฉันคอยดูว่าเขาเก่งจริงหรือเปล่า...
และถ้าฉันไม่มีทักษะพอที่จะเขียนหนังสือหรือบทความในหนังสือพิมพ์ ฉันก็สามารถเขียนเพื่อตัวเองต่อไปได้เสมอ แต่ฉันต้องการมากกว่านั้น ฉันนึกภาพไม่ออกว่าจะเป็นเหมือนแม่ของฉัน คุณแวน ดาน และผู้หญิงคนอื่นๆ ที่ทำงานและถูกลืม นอกจากสามีและลูกแล้ว ฉันยังต้องการอะไรที่จะอุทิศให้! …
ฉันต้องการเป็นประโยชน์ สนุกกับชีวิตของทุกคน แม้แต่คนที่ฉันไม่เคยพบ อยากมีชีวิตต่อไปแม้ตาย! ดังนั้นฉันจึงรู้สึกขอบคุณพระเจ้าที่มอบของขวัญนี้ให้ฉัน ซึ่งฉันสามารถปรับปรุงตัวเองและอธิบายทุกอย่างที่อยู่ภายในตัวฉันได้!
เมื่อฉันเขียน ฉันสามารถขจัดความกังวลทั้งหมดได้ ความเศร้าโศกของฉันหายไป จิตวิญญาณของฉันฟื้นคืนชีพ! แต่คำถามที่แท้จริงคือ ฉันจะสามารถเขียนสิ่งที่ดีจริงๆ เป็นหนังสือพิมพ์หรือนักเขียนได้หรือไม่?
เขายังคงเขียนไดอารี่เป็นประจำ โดยครั้งสุดท้ายลงวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 1944
จับกุม
เมื่อเวลา 4 น. ในเช้าของวันที่ 1944 สิงหาคม พ.ศ. 10.30 Back House ซึ่งพวกแฟรงค์ซ่อนตัวอยู่ถูกเจ้าหน้าที่ SS บุกค้นและ Victor Kugler และ Johannes Kleiman ผู้ช่วยพวกเขาถูกจับกุมพร้อมกับคนแปดคนที่ กำลังซ่อนตัวอยู่ คนแรกที่ซ่อนตัวอยู่แปดคนถูกส่งไปยังค่ายกักกัน Westerbork Concentration Camp เมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 1944 มีคน 8 คนที่ซ่อนตัวถูกย้ายไปค่ายกำจัดเอาชวิทซ์ แอนและมาร์กอท พี่สาวของเธอถูกย้ายไปค่ายกักกันเบอร์เกน-เบลเซ่นในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1944 การแพร่ระบาดของโรคไข้รากสาดใหญ่เริ่มต้นขึ้นในเมืองเบอร์เกน-เบลเซ่น ซึ่งเกิดจากการถูกละทิ้งและสุขาภิบาลที่ไม่ดี ทำให้เกิดเหาและเสียชีวิต 17.000 ราย สามวันหลังจากการตายของมาร์กอท แอนน์ แฟรงค์ เสียชีวิตด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่
ไดอารี่ของแอนน์ แฟรงค์
จากที่ซ่อนทั้งแปดแห่ง มีเพียงอ็อตโต แฟรงค์เท่านั้นที่รอดชีวิต และหลังจากการปลดปล่อยเอาชวิทซ์โดยกองทัพแดงในเดือนมกราคม พ.ศ. 1945 เขากลับมายังอัมสเตอร์ดัมในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 1945 และพยายามเอื้อมมือไปหาธิดาของเขา มีป กีส์ ผู้ช่วยซ่อนครอบครัวแฟรงค์หลังจากได้รับข่าวการเสียชีวิตของแอนน์ ได้ส่งไดอารี่ที่แอนน์เก็บไว้ให้กับอ็อตโต แฟรงค์เมื่อเธอกลับมา หลังจากที่อ็อตโต แฟรงค์อ่านไดอารี่ เขาบอกว่าเขาไม่รู้จักลูกสาวเลย และส่งสำเนาไดอารี่นี้ไปให้เพื่อนอาจารย์คนหนึ่ง ภายใต้แรงกดดันจากวงปิดของเขา อ็อตโต แฟรงค์จึงตัดสินใจตีพิมพ์ไดอารี่ และในตอนแรกมีการพิมพ์ 150 เล่ม ไดอารี่ของแอนน์ได้รับการแปลไปแล้วกว่า 60 ภาษาและเป็นหนังสือที่ไม่ใช่นิยายที่อ่านกันอย่างกว้างขวางที่สุด
เป็นคนแรกที่แสดงความคิดเห็น